周日午间面对总编，您好观众朋友，这里是中国中央电视台中文国际频道，由王世林为您主持的《与总编面对面》节目。

　　和往常一样，今天我们的演播室依然请来了两位总编和您一起回顾一周要闻，预测下周看点，首先我来介绍一下，一位是《中国青年报》的副总编辑陈小川先生，您好。还有一位是《环球时报》的副总编辑胡锡进先生，您好。

　　欢迎两位总编到演播室接受我们的采访，那么在我们的采访正式开始之前，我们还是首先来一起回顾一下发生在全球范围内的一周要闻。

　　9月12日，朝鲜劳动党、国防委员会委员长金正日在平壤会见了中央。说以为的新一届领导集体高度重视发展中朝关系，将本着继承传统、面向未来、睦邻友好，加强合作的方针，不断丰富和充实中朝友好关系的内涵，为两国人民带来更多、更大的实际利益。

　　国际社会保障协会第28届全球大会9月12日在北京开幕，来自130多个国家的一千名代表出席了本届大会，这也是国际社会保障协会全球大会首次在中国召开，本次大会通过了北京宣言，宣言称：所有国家应立即采取行动将社会保障扩大覆盖到那些生活在社会边缘的人，使更多的人享有社会保障。

　　9月13日，广大香港居民以最民主的方式选出了60名新一届立法会议员，这是香港民主发展史上新的一个里程碑。立法会是香港特别行政区的立法机构，此次选举的投票人数和得票率都创下香港选举史上的新高，新一届立法会将在今后四年的任期内行使基本法赋予的职权。

　　9月13日，国际原子能机构理事会会议在奥地利维也纳召开，伊朗核问题再度成为会议的重要议题，此前法国、德国和英国向国际原子能机构提交了一份决议草案，要求在今年11月前解决伊朗核问题，并要求伊朗停止一切与核有关的活动，但这一提议遭到了伊朗的拒绝。

　　美国国务卿鲍威尔9月13日在参议院政府事务委员会的听证会上表示，自去年以来的数月间，他已发现一些提供给他做出判断的消息来源存在缺陷是错误的。

　　9月14日，第59界联合国大会在纽约联合国总部开幕，联合国秘书长安南以及来自191个成员国的代表出席了开幕式，本届大会将讨论近160个议题，其中联合国改革，多边主义、千年发展目标的落实情况等，都将是热点问题。

　　基于中国对全球经济发展的重要影响力，联合国贸发会9月14日首先在北京发布2004年度贸易发展报告，联合国贸发会每年的全球贸易发展报告都会在世界多个重要城市先后发布，选择在中国发表还是第一次。

　　9月15日联合国秘书长安南在接受英国广播公司采访时指出美英在去年3月未经联合国安理会授权发动的伊拉克战争是一场非法战争。安南同时对伊拉克严峻的安全局势可能影响该国明年1月的大选提出警告。

　　9月15日，首都各界代表3500多人在人民大会堂隆重集会，纪念全国人民代表大会成立50周年。中央国家主席发表重要讲话，说，人民代表大会制度是中国的基本政治制度，是中国人民当家作主的重要途径和最高实现形式，50年来人民代表大会制度不断得到巩固和完善，显示出强大的生命力和巨大的优越性。

　　第59届联合国大会总务委员会15日做出决定，不将乍得等极少数国家提出的所谓2300万台湾人民在联合国代表权问题一案列入本届联大议程，从而再次挫败了台湾当局分裂祖国的图谋。联合国秘书长安南表示，联合国的一切措施属于各国政府，而台湾不是一个被联合国承认的国家。

　　9月16日，第一届全球女企业家会议在北京开幕，作为东道主，中国国务院副总理热情地欢迎这些女性朋友们。中外500多名女企业家在会议期间围绕女性创业与全球合作的主题展开了交流与合作，除了展示出色的商业才能，参加本次会议的各国女企业家穿着本国特色的服饰，充分表现出女性特有的美丽。

　　应联合国请求中国组建了第一支成建制维和防暴警察队参与联合国维和行动，9月17日上午，由30名警察组成的首批先遣队员出发前往联合国在海地的任务区，维护任务区的治安、秩序，阻止可能发生的骚乱事件。

　　9月17日，中国中东问题特使王世杰结束第四次中东之行回到北京。王世杰说，对现在的僵局巴以双方都有责任，应同时采取行动，增加互信，为谈判铺平道路。

　　第12届残疾人奥运会于北京时间9月18日凌晨在希腊雅典拉开帷幕，这是奥林匹克历史上第一次迎来残疾人奥运会，来自世界140个国家和地区的4000多名运动员将参加19个大项，526个小项的比赛。

　　好，一周的新闻就这么多，接下来我们听一听总编们怎么说，刚才咱们一起回顾了本周发生在全球范围内的一些重大的事件。

　　两位总编，你们觉得哪些事件最值得我们关注，并且值得我们在这里评论一番？陈总。

　　这周的联合国大会应该说是值得关注的一点，联合国大会让我们看到台湾叩关联合国的事件，照例是以失败告终。

　　《环球时报》驻联合国的记者叫何宏泽，他在这期间一直在跟踪这个事情，非常有意思，他说，联合国根本就没有打算讨论台湾的这个事，从来没有打算台湾这个事，但是台湾钻了联合国一个空子，就联合国允许成名国提出追加的、补充的议题，所以每年纠集一些小国，然后来帮他提台湾进入联合国的问题，反正谈一次，失败一次，已经失败了12次，刚开始那些大将还都有去，但现在他们有点也没劲了，这儿大人物就不去了，在办事处就一帮小人物在那儿捣鼓，但每年都弄出一点花样，说今年特别有意思，尤其有意思的一点就是，他们在那次广告，在联合国门前把公共汽车的牌子打上台湾要进入联合国的广告，他用一个词叫unfair，英文里的意思是说不公平，unfair有六个字母，前两个字母是UN，这个UN跟联合国的缩写是一样的，他把这个unfair这个词，把前半截跟后半截用不同的字体体现出来，好像是联合国unfair，联合国不公平，但是他又用两个不同的字体，人猛得一看，看成两个词，看成UN、fair，成了联合国公平，所以弄巧成拙。

　　这个细节我觉得还挺有意思的，听起来确实就是说从这次台湾在联合国的表演来看就像外交部发言人孔泉所说的，这种政治把戏最好还是早点收场好，否则的话，搬起石头还是砸了自己的脚。

　　就是在那儿瞎胡闹，根本就没希望，台湾自己也很清楚，他们根本就不可能进入联合国，但是每年这么闹腾，它的目的就是为了吸引世人的目光，让大家关注台湾这个话题，来想把国际化，就这么一个目的。

　　提名的那些国家就是提出意见的国家，恐怕也是例行公事，他也知道我们不希望，反正这些国家都是台湾拿钱买的。

　　您给了我钱了，我总得办一两件事，我就说了，反正我说过了，成不成，每年都失败。

　　可以这么说，台湾给的钱多，他喊的声音就大点，台湾给的钱减少，喊的声音就小点儿。

　　我觉得这个事可以用联合国的发言人在新闻发布会上说的这个可以做一个结束，好像说安南认为联合国一切的事是属于各国政府，但是台湾不是一个被联合国承认的国家，意思就是说，这种事情以后还是最好不要再提了。

　　还有一个事也跟联合国有关，但主要是跟联合国秘书长安南有关，那就是关于伊拉克战争非法、合法问题的一个报道，我们最近注意到联合国秘书长安南在接受英国广播公司记者采访的时候，在记者不断的追问下终于说出伊拉克战争是非法的，你们两位专家怎么看的呢？

　　当时采访的报道我看了，实际上安南回答是这样，就是说你可以这样理解，如果你这样理解那就是非法的，是这么一个过程，我当时很佩服这个记者，他非常职业。

　　对这个事，我们注意到英国《卫报》有一篇文章，题目就叫“安南关于伊拉克战争的表态令人震惊”，你们两位都是媒体的总编，你们觉得震惊吗？

　　不管是由于在什么场合下说出来，但这个词毕竟说出来了，还是很有分量的，所以说美国对联合国代表以及鲍威尔都对安南进行了非常直率的批评，等于是。

　　对，等于让他闭嘴，我觉得联合国跟美国的关系确实非常复杂，有的时候联合国不得不对美国做出一些让步，如果不做让步，美国绕开联合国，就办事去了，等于把联合国晾在一边，就像伊拉克战争似的，所以说有时候联合国确实是不得已向他让步，在这个时候安南说话确实比较谨慎，现在被记者逼出来了，问出来了我估计他也是比较难受的，他的发言人也说了，说安南。

　　而且他的发言人已经强调说，安南以前一直持这样的观点，只是没有用“非法”这个词，他原来一直说的是违反《联合国》，而没有用“非法”这个词。

　　从这个角度讲，我也感到不意外，就他一直是这样想的，或者说安南和很多国家的代表都是心同此理，但是只不过，恰恰是刚才说的，没有用这个词，区别只是没有用这个词而已。

　　因为他那个位置，他不方便用这个词，不像媒体什么都可以说，因为他一旦说那样的话就牵扯到联合国跟美国的关系，所以有很多事还不得不向美国做出让步，所以是这样。主持人：

　　那么两位看安南发表了这样一个讲话以后，在接受记者采访的时候，表达出了这样一个观点，对于正在进行繁忙的竞选准备的布什总统来说，会有什么影响呢？

　　我想肯定是一个消极信号，因为伊拉克战争是非法这个话相当于咱们中国话说就是一层窗户纸而已，这层窗户纸被安南捅破，而且就在这个时候去捅，那当然对共和党一方至少不是个好消息，但是应该说，安南持这种观点，恐怕美国两党都知道。

　　对，美国老百姓肯定也知道，知道世界上很多地方都在反对这场战争，但是他们有时候不太愿意正视这个现实。就像陈总刚才说的，把这个窗户纸给捅破了，他们感觉到他们确实很孤立，他们这种情绪会对布什连任多少有一点点影响，但我想也不至于有很大的影响。

　　好，这个话题我们先谈到这儿，从国内的情况来看，还有一件事关于《新交通法》，大家也比较关注，北京市在9月3号的时候刚刚举行过听证会，无论是双方，就是站在行人和非机动车行人这一方还是站在机动车驾驶员这一方，都发表了自己的看法，举行听证会以后，北京市人大常委会会很快审议听证会的一些内容，最后会出一个交通法的实施办法，但正在这个时候，其他地方也出现了一些关于交通法的争论，比如说四川、江苏等等，从你们两位媒体得到的内容来看，你们对这件事情的关注度有多大？

　　这个我们《中国青年报》还是很关注，因为年轻人现在买车越来越多，另外交通的这种实施者本身，年轻人跑动的比较多，我就这个看到这件事，因为大家都在讨论这件事情，就是这个法的具体实施办法各地都要自己去制定，但是问题已经出来了，我看到新闻就是说在重庆，警察已经没法判了，碰到这样的纠纷警察没法判了。据说都是故意撞的，最后这老头真不行了，也不知道是有病还是什么，但这个司机就是现在悬赏找证人，来怎么证明他是无过错的，还有据说警察已经抓到一些人，就是一些吸毒人员，吸毒人员实在是因为没钱了碰一下，碰一下够抽一礼拜的，够抽十天、八天的，这种现象实际上就是在实施办法没有出台之前，很多消极的面已经暴露出来了，所以就迫使大家尽快把实施办法弄出来。

　　我相信由于社会的高度关注，对于这个问题到底怎么解决，我想法律有关人员在非常认真思考这个问题，因为这个事情形成社会的一个热点，这确实是我们社会的一个重大的进步，在立法过程中有这样的听证会，而且民众参与立法过程，这个确实非常好，现在我也很关心一点，就是说我们这个非常好的方法，能不能得出一个非常好的结果。

　　这个正是我们媒体在下一阶段要关注的很重要的内容。除了我们值得评论的这些国内外大事以外，如果让两位选一下这一周的新闻人物的话，你们会选谁？

　　大概是安南，因为这件事情直接出自安南的口，惹出这么大的风波直接是跟他一个人有关。

　　而且安南做联合国秘书长以来一直给人非常沉稳、谨慎的形象，非常谨慎，从他的个性来讲可能也是非常谨慎，这是全世界认为最衷心的一个外交人员。

　　好，观众朋友，这里是中国中央电视台中文国际频道的《与总编面对面》节目，稍事休息，我们进入下一个环节——《下周看点》。

　　9月20日，印尼将举行总统大选最后阶段选举，根据最新民意调查显示现任总统梅加瓦蒂的支持率不及对手前安全部长苏西洛的一半，分析人士指出苏西洛已把支持率稳固在60％左右，不管是谁想击败他都是很艰难的挑战。

　　中国国务院总理将于9月21日－9月25日正式访问吉尔吉斯斯坦共和国，并出席在比什凯克举行的上海合作组织成员国总理第三次会议，正式访问俄罗斯并举行中俄总理第九次定期会晤，将从战略高度，同俄领导人就全面深化中俄战略协作伙伴关系，推动各领域的务实合作，进行深入的探讨。

　　面对国际形势剧变和诸多挑战，第59届联合国大会将要讨论近161个议题，有关联合国特别是安理会改革的议题无疑是最关键的内容之一，本次联大的一般性辩论将从9月21日开始为期两周，预计97个国家的元首和政府首脑将在辩论中发言，中国外长李肇星将率领中国代表团参加会议。

　　9月21日是人民政协成立55周年，在55年的辉煌历程中，人民政协在中国政治生活中发挥了社会主义民主的重要作用，是中国领导的多党合作和政治协商的重要机构，中国人民最广泛的爱国统一战线组织。

　　自夏粮丰收之后，中国又迎来秋粮的收获季节，据悉今年粮食产量渴望达到或超过年初的预期目标，粮食增产已成定局，丰收之后粮食价格会不会相应回落，政府又将采取什么样的措施，成为关注的焦点。

　　把握新闻走向，预知明日世界，接下来我们看一看下周有哪些重要的事情值得我们关注。很重要的一个事就是9月23号到25号，总理将要到俄罗斯进行正式访问，这是总理就任总理以后第一次到俄罗斯进行访问，你们觉得他的这次出访有哪几点值得我们关注？

　　输油管道反反复复好几次了，现在在总理去之前，咱们中国驻俄大使已经向外公布，就说俄国的官员已经正式地说了，他们有一条新设计的管道路线已经基本地确定下来，总理去俄国看能不能把这件事情更加进一步地来敲定，是否会这样，我们不太清楚。

　　对，从20％、30％到40％左右，但是俄罗斯和中国的石油管线问题，他是一个商业问题，他考虑怎么有利益，但俄罗斯讲是商业问题的话，从中国来说，中国实际上也是他最大一个出口国伙伴，如果他不让输，他也没有太多的地方可输。

　　对双方都有利的事情，并不是好像只是我们求着你要把石油卖给我，我不完全同意。

　　我看到有些媒体在评论的时候，讲到中国石油输油管道的问题出现了曙光，确实这个回头看的话，中间有经历过一些波折。

　　我相信最后输油管道能修成，像刚才陈总说的，俄罗斯需要出口石油，前两天我碰到俄国驻中国使馆的新闻官，他就跟我讲，说石油是钱，卖给谁不是卖，既然你们中国想要，我卖给你对我们有好处的事我们干吗不卖，管道能修我们就帮助修，我觉得这是俄国人的心里话，在石油管道的问题上，我觉得可能是商业利益以及俄国人考虑的环保等问题，主要是这些问题，并不是说没有修中国的这个管道出了问题，就出于对政治上的考虑，我觉得不大像。这个管道最后能修成，但是修的过程中，很可能还会有一些波折，为什么呢，俄国现在很多事情都有波折，不光是修石油管道的问题有波折。

　　这是一个通则两利，不通则两损这么一种局面，所以说，在出访之前，中国大使说出这个话来，恐怕是很有意义的。

　　对，我们知道要是真修成的话，应该是从俄罗斯的泰舍特到纳霍德卡，中间有一个支线，拐弯。

　　拐弯到中国来，可以说如果真修成话，确实中国大量需求的油气就可以源源不断的。

　　他们已经答应2002年达到一千万吨，然后再过几年达到一千五百万吨，通过铁路运输量。

　　说到石油的问题，实际上这里面还涉及中俄之间的经贸关系的问题，我们知道现在中俄之间的贸易额去年是150亿美元，今年1－8月份已经达到了110亿美元，看来从情况来看，乐观的估计今年应该达到200亿美元。

　　这么说，如果中国是俄国的第四大贸易伙伴，俄国是中国的第八贸易伙伴，那么应当说两个国家未来前景还是很大的，合作领域也很多，现在俄国也希望向中国卖一些他的成套设备，能源，也还愿意向中国来卖的，我们中国的一些产品他们也很需求的，双方的贸易是非常互补的，完全是互利，这点非常好。

　　除了刚才我们谈到这些以外，我们相信有关这次对俄罗斯的访问，还有其他的一些非常重要的问题值得关注，比如说反恐合作的问题，经济贸易往来的问题等等，包括一些人才之间培训、往来的问题等等很多，都非常值得关注。

　　除了这件事以外，在下一段时间都是非常值得关注一件事，那就是中国的秋粮又要大丰收了，我们已经知道夏粮已经取得了可以说收成已经是非常好了，秋粮丰收以后非常值得大家关注的一个问题就是粮价的问题了，那么陈总，你能不能预测粮价的问题？

　　我们一直很关心，已经过了一周，我看到很多粮食丰收的消息，在最早粮食开始涨价的时候，今年年初，越来越多的地方涨价的时候，我当时是一种矛盾心理，我觉得粮价应该涨一涨，因为谷贱伤农，历史上就是如此，粮食太便宜以后农民就没有种粮的积极性，越种越赔，那他干什么要种，但是也有一个问题，等它不停地在往上涨的时候，像有些地方已经涨的相当高，这个幅度高可能对中等收入家庭并不构成明显的影响，因为中国食品所占收入的比例越来越低了，但是对城市的中低收入家庭，低收入家庭影响就很大了。

　　因为肉，猪肉据说现在已经是历史最高水平了，那当然我小时猪肉八毛钱一斤，现在是最高价，肯定是历史上最高的，凡是用饲料的都要高，我专门看了一个上海的新闻发言人讲，他说上海的猪肉价格为什么会上涨，他分析的因素很有道理，他说因为今年上半年禽流感的时候，禽肉产品稍微压下来一点儿了，其实把这份购买力又集中到猪肉上面去了，像粮食丰收无可奈何对粮价是一个利好消息，应该往下走一走。

　　就是我们能够感觉到有些其他的价格也在往上涨了，但是我们中国经济整体来看今年的经济非常好，不能够因为粮价涨了给我们整个中国的国民经济造成太大的影响，我觉得没有，我倒是觉得我希望中国的粮价，不光是粮价，整个农产品的价格从长远看能够往上涨一涨，这样不仅中国的粮价，整个中国的农产品的价格在世界上来讲还是，相对来说我认为太便宜了，我们到国外去都有这种感觉，国外的价格跟中国国内的价格一比，差距最大就是食品，农食品。

　　对，到头来就感觉吃的贵，……没那么贵，就吃的贵，但你看国外很多农民的收入就高，他们整个城乡差别就小，城乡差别小的国家农产品相对说都比较贵，我希望农民的收入提高一些，提高了反过来他有钱了，来购买城里生产的工业品，那么就促进了城市的发展，就形成一种良性循环，否则农产品太低，农民穷，就没钱买城市的产品，城市的产品又卖不出去，当然价格往下降也是好事，但是我说的大趋势来讲，我希望价格还是再涨一点好。

　　对。我们一个记者上个礼拜写了一篇很好的稿子，发表在我们报的《经济版》上，他说实际上粮食涨价以后，最大的获益者不是农民，是中间环节，这就有些问题了，还有一个，你说这个，您说如果说粮食涨的话对中国经济不会构成太大的威胁，也要看到什么幅度，如果说继续下去，因为凡是和粮食相关的产品都会涨价，那对通胀是有压力的。

　　现在如果把粮食价格往下降一降，我觉得从降的幅度给农民，可能把这些利益拿到城市里来，对中国经济可能更有好处。

　　粮食丰收了是件好事，我们都希望农民的收入能够更多一些，但是这里面可能还是有很重要的问题，就是粮食的流通体制的改革问题，就说真正让粮食涨价以后的收益变到农民手里面，而不是在中间渠道被转走了。

　　这是国内我们非常关注的下周的一个很重要的事，如果让两位预测一下下周的新闻人物的话，你们会认为是谁？

　　苏西洛。从民意调查来看，是苏西洛的支持率高，而且高的挺多的，高出梅加瓦蒂大概30多个百分点。

　　高出一倍，上一轮投票的时候，他的民意调查看来还是挺准的，当时就说苏西洛是排第一，然后梅加瓦蒂是靠在后面，但是一投票出来苏西洛是33％，梅加瓦蒂是26％，那么没有选出来进入半数，所以进入第二轮，第二轮这么一分析，好像还是苏西洛占有上风，梅加瓦蒂本身是执政者。

　　（主编 战丽萍 制片人 张立勇 策划 阮晓梅 编辑 滕双双 刁伟华 监制 马勇 E－MALL：cctv4＠